 |
Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms |
|
|
|
 |
||||
 |
||||
|
Course objectives Mastering (technique) on-sight translation Understanding and analysing discourse Reconstituting discourse in the target language Building up one's own terminology Training long-term and short-term memory Using symbols and signs Noting Names Paraphrasing Mastering consecutive interpretation Mastering simultaneous interpretation |
|
Topics Intercultural communication Political science and economics Parliamentary procedures Management and business principles Social sciences Humanities Hard sciences Soft sciences |
||
|
||||
|
ABOUT THE TUTOR
|
||||
 |
||||
 |
Started
working as Interpreter Trainer in 1978.
She opened these workshops in that same year, developing techniques for training interpreters. She holds the chair: Introducción a la interpretación at the Profesorado Nacional INES en Lenguas Vivas. She also holds the chairs: Interpretación Consecutiva and Interpretación Simultanea (Universidad del Museo Social Argentino) where she is head of the School of Modern Languages. Mrs. de Ortúzar has participated in the foundation of the School of Interpreters at Profesorado F. Montoya, Posadas, Misiones where she trained teachers and students. She has also been Visiting Professor at the Universidad de la Patagonia Austral, Río Gallegos where she acted as tutor in special translation programmes. |
 |
